Zâmbete... chinezeşti!

Nepotul şi bunicul[1]

Maestrul Ai avea un nepot de vreo zece ani, poznaş şi cam nedat cu învăţătura, fapt pentru care bunicul îi trăgea adeseori câte o chelfăneală zdravănă. Cu toate acestea, băiatul nu dădea semene să se îndrepte. Tatăl său, temându-se că unicul său fiu ar putea s-o păţească rău de tot din cauza acestor chelfăneli, intervenea pe lângă maestrul Ai, în favoarea celui mic. Dar bătrânul se înfuria şi-l snopea şi mai tare pe băiat în bătăi.

Într-o zi, cu ninsoare multă şi caldă, îl prinse pe nepot jucându-se cu bulgări de zăpadă. Bunicul îl obligă să îngenuncheze în troian, scoţându-i şi haina de pe el. Văzând suferinţa fiului, tatăl îşi scoase la rându-i haina şi îngenunche alături de cel mic. Surprins, maestrul Ai întrebă:

-Fiul tău e vinovat, şi-şi merită pedeapsa. Dar de ce naiba stai şi tu acolo, lângă el, în genunchi?

-De vreme ce ţii ca fiul meu să moară de frig, răspunse calm tatăl, vreau ca şi fiul tău să moară la fel.

Maestrul Ai fu adânc impresionat de răspuns şi de atunci nu se mai atinse de cel mic.

Speranţă

Un fiu nedemn, cu copii la rândul lui, îşi trata totdeauna tatăl cu asprime. Acesta se făcea însă că nu observă, iubindu-şi din ce în ce mai mult nepotul, pe care îl purta în braţe cât era ziua de lungă.

Uimit, un vecin îl întrebă:

-Fiul tău este o odraslă nedemnă. Pentru ce-l iubeşti, atunci, atât de mult, pe fiul lui?

-Păi, explică bătrânul, vreau să-l cresc cât mai bine până s-o face mare, cu speranţa că într-o bună zi îl va învăţa minte pe tatăl său.

Fiul nătâng

Un om bogat din Suzhou avea un fiu nătâng. La vârsta de treizeci de ani, el trăia încă pe spinarea tatălui, care împlinise cincizeci de ani.

Într-o zi, ei întâlniră un astrolog, căruia îi cerură să le alcătuiască horoscoapele[2]. Astfel, astrologul proroci că tatăl va trăi optzeci de ani iar fiul şaizeci şi doi.

Auzind aceasta, fiul izbucni în plâns:

-Vai! Vai! Tatăl meu va muri la optzeci, se văită el. Oare cine o să-mi dea să mănânc în ultimii doi ani ai vieţii mele?

---

[1] Aceste povestiri cu haz au fost selectate din lucrarea „Supă de ginseng. Povestiri umoristice chineze”, apărută la Editura Pentru Turism, Bucureşti, 1990, traducători: Xu Wende, Lia-Maria Andreiţă, Ion Andreiţă.

[2] În ţările asiatice acest lucru este unul obişnuit, familiile dorind astfel să afle ce le rezervă viitorul. De menţionat că există o mare diferenţă între astrologia asiatică, cu adânci rădăcini în culturile şi religiile ţărilor din zonă, şi ceea ce se înţelege la noi prin astrologie şi horoscop.

Întâmplări de altădată!

Peste mâini, cu lopata[1]

 S-a întâmplat la Gdansk. Un paşnic cetăţean al acestui port polonez la Baltica a fost internat în spital cu fracturi la ambele braţe, cauzate de o pietricică. I-a intrat, pe drum, în pantof, a povestit el. În loc să se aplece, să se descalţe şi să o scoată din pantof, a considerat că este mai comod să o azvârle afară prin zvâcnituri repetate ale piciorului. S-a prins cu mâinile de un stâlp de beton şi a început să-şi agite straşnic piciorul. Zărindu-l zvârcolindu-se, doi trecători şi-au închipuit că au de-a face cu un caz de electrocutare. Şi, cum unul avea o lopată pe umăr, a luat-o şi a aplicat, rapid şi viguros, câte o lovitură „salvatoare” peste fiecare braţ al cetăţeanului, „deconectându-l”, astfel, de presupusa sursă de curent.

Radiografiile de la spital au vădit -după cum a notat cu simţul umorului, medicul de gardă în nota constatativă- mai mult decât bunăvoinţă din partea celor cu lopata.

 

Un cal este un cal

Poate poliţia amenda un călăreţ care circulă noaptea, fără a avea lumină de avertizare atârnată de patruped, pe străzile oraşului? Această întrebare s-a ridicat în faţa unui judecător din Pittsburg (Pennsylvania). Ron Nestor, de 34 de ani, călărind în stare de ebrietate prin urbea natală, a „ciocnit” un camion, „ambele vehicule suferind -conform procesului verbal întocmit- însemnate avarii”. Apărătorul omului din şa, Irving Bloom, s-a declarat optimist în ceea ce priveşte posibilitatea clientului său de a câştiga procesul intentat. „Un cal este totuşi un cal, nu un vehicul”, afirmă el, întemeindu-şi pledoaria pe un precedent: într-un caz asemănător, petrecut în urmă cu trei ani, Tribunalul suprem din statul federal american Utah a hotărât că vina nu poate fi decât a vehiculului.

 

Şi computerele au scăpări

Unui cetăţean din regiunea centrală a Franţei nu i-a venit a-şi crede ochilor citind ordinul de chemare la îndeplinirea serviciului militar, găsit, într-una dintre zile, în cutia poştală. Pentru că recrut fusese mai demult iar pentru o eventuală concentrare i se părea a fi pre târziu. Tocmai sărbătorise a 91-a aniversare. O mică greşeală a computerului, i s-a răspuns, fiind adăugate scuzele de rigoare pentru punerea, zadarnică, pe drumuri. Ziarele care inserează întâmplarea, o însoţesc şi de un comentariu. Ori fi având, ele, şi computerele scăpări, dar în domeniul militar, oricât de mici ar fi acestea, declanşează în opinia publică alarme foarte mari asupra riscului unei erori în urma căreia n-ar mai rămâne nici cine şi nici cui să se ceară scuze.

---

[1] Aceste întâmplări adevărate au fost culese din almanahul „Lumea ‘90”, apărut în 1990 editat de revista „Lumea”, Bucureşti.

Ideas can open doors to a new world

Rahela Dinculescu VII A

Presentation in the Public Speaking Competition

Ideas are very important to us. With just one single idea we can create a great world.

What are ideas? Ideas are something that comes to your mind creating a new way of thinking.

Let’s analyze the word:

I comes from imagination. Having imagination is one of the most amazing gifts we were endowed and with this little thing called imagination we can create the whole world of an idea.

D is from direction, dedication. We have to know what the ideas are meant for and then we need dedication to fully put it into practice.

E comes from effect. It has to be something able to achieve a completely different effect on the world as doing something different than others and that makes the real difference.

A comes from attitude and that means that having a good attitude you can become stronger and also can make you not give up when you think nobody wants your idea.

In fact, our world began with a single idea. With just one idea, God created a world for us.

That is the first example, but the passing of the years gave us many other examples.

For instance, Christopher Columbus –starting from the idea that the planet was round (even though everyone thought he was crazy), he went to prove that he was right. He had imagination, then direction sailing around the world and, mostly, dedication to fulfill his dream. He changed the world and proved he had attitude to support his idea even though many people discouraged him. At last he succeeded.

Another one is Albert Einstein –with his ideas created a new way of thinking in the world He had the imagination and made everyone see and believe his ideas were right.

But, why not take Mihai Eminescu as an example. With his idea of writing to his lover, he creates a whole world of poem, but, more important is the fact that he opened not only his lover’s heart, but the whole nation’s fondness for his writing. Reading his poems, the people discover the true meaning of love.

Let’s imagine what we can compare ideas with!

An idea may be compared with a bud which turns into a marvelous flower and then into a delicious apple. Ideas are the same. Starting with just one single word, it develops into a full-blown idea. Eventually, it becomes a life changing.

Moreover, we can compare an idea with a poem. You start with just one single word and in no time it becomes a line. Next, a verse and before you know it, you created a truly touching poem.

Ideas are very creative, full of imagination, full of youthful energy. No wonder that kids come up with the most amazing ideas. Just to escape the punishment for stealing cherries from his neighbours’ garden or not helping his mother, we can see Nică from Ion Creangă’s Childhood Memories creating things or discover theories that not even Einstein thought about.

Finally, with the image of glamorous models at the back of our mind, I go on saying that by means of their ideas, people have the power to build lives. They may try to find ways to change the world, but it is up to each of us to pick up the ball and run with it, turning the whole battle of making ideas really work into a battle of wills. Ideas can create, but also destroy things. They can bring peace, but also war. They can bring hate, but also love. Ideas can open “doors” both ways. That’s why, we have to be careful because we can create a new world, a better one maybe, or, in a blink of an eye, we can destroy it. Let’s choose together the right thing!

Let’s combine our ideas, let’s attach our flower buds into just one tree and see them blossoming and making delicious apples. Then we can say we succeeded. Thus, the word IDEA becomes IDEAS with Success as the final reward: a New World where the strongest ideas are real weapons to make the world a better place to live in.

Adâncul unui suflet fericit

Daniela Ciocioi VIII A

Această perioadă a vieţii mele a fost destul de urâtă, m-am tot certat cu toate persoanele dragi, simţindu-mă apoi singură şi fără rost.

Supărată m-am aşezat în pat şi am adormit, apoi dintr-o dată m-am trezit într-o lume nouă, minunată. Lumina albă îmi lua privirile, apele adânci sclipeau ca soarele, zările limpezi mă fermecau, mi-aş fi dorit să rămân acolo pentru totdeauna.

La câţiva metri depărtare am zărit o căsuţă mică, roşie, cu patru gemuleţe. Am intrat pe uşa din faţă sperând că voi găsi pe cineva, care-mi putea spune unde mă aflam. Când am păşit în casă, am rămas uimită, erau patru camere uriaşe, însă pe dinafară căsuţa era mică.

În prima cameră am întâlnit un copilaş ce cânta toată ziua la chitară, notele sale erau desăvârşite. L-am întrebat cine este şi unde mă aflu, a ridicat capul, iar ochii au început să-i strălucească, s-a ridicat în picioare şi mi-a întins mâna spunându-mi: EU SUNT DIMA, iar tu te afli în adâncul unui suflet fericit, ştii, chiar dacă sufletul unde suntem este foarte bătrân şi are multe greutăţi, e totuşi curat şi fericit: eu, sunt acest suflet.

Imediat ce am auzit ultimele cuvinte m-am trezit şi mi-am dat seama cât de important este să ai mereu un suflet  de copil.

Peisaj

Daniela Ciocioi VIII A 

E minunat, multicolor, îi uimeşte pe toţi. Razele de soare strălucesc precum scânteile de foc şi străpung ramurile copacilor. Flori gingaşe zâmbesc ca un roi de fluturi. 

Lumina face minuni în tot locul. Firele de iarbă, de culoarea smaraldului se leagănă odată cu frunzele sub adierea blândă a vântului de vară. Mulţimea de copaci te face să te simţi ca întru-un labirint. Potecile înguste te sperie puţin când se lasă seara, însă peisajul perfect conturat te uimeşte. 

Râul coboară lin şi mângâie pietrele. Te alină cu sunet dulce cântecul păsărilor. 

Pământul catifelat răcoreşte zilele fierbinti. Atunci când plouă, stropi fini cad pe frunze şi pe peticile florilor trezindu-le. 

Asa-i pădurea prin care am copilărit.